Plugins - WordPress HTTPS (SSL) - Stable (latest release) - en to es translation catalogue (83 entries)

en: Add URL Mapping
es: Añadir una asignación de URL

en: Remove URL Mapping
es: Eliminar la asignación de URL

en: You can modify this mapping by changing your SSL Host in the settings above.
es: Puedes modificar esta asignación cambiando tu host SSL en los ajustes anteriores.

en: You can modify this mapping by changing your Home URL.
es: Puedes modificar esta asignación cambiando tu URL de la página de inicio.

en: URL Mapping allows you to map urls that host their HTTPS content on a different url. You may use %s for the URL on the left side of the mapping.
es: La asignación de URL te permite asignar las URL que alojan su contenido HTTPS en una URL diferente. Puedes usar %s para la URL en el lado izquierdo de la asignación.

en: Unsecure Filters
es: Filtros no seguros

en: Regular Expressions
es: Expresiones regulares

en: URL Filters allow you to specify what content should always be secure or unsecure using simple string comparisons or %s.
es: Los filtros de URL te permiten especificar qué contenido debe ser siempre seguro o no seguro usando simples comparaciones de cadenas o %s.

en: Are you sure you want to set your SSL Host to '%s'? An incorrect value here may render your admin dashboard unusable until you reset the plugin's settings following the directions in the FAQ.
es: ¿Seguro que quieres establecer tu host SSL en «%s»? Un valor incorrecto aquí puede hacer que tu panel de administración quede inutilizable hasta que restablezcas los ajustes del plugin siguiendo las instrucciones de las FAQ.

en: Purge Cache
es: Purgar la caché

en: Force SSL
es: Forzar SSL

en: URL Mapping saved.
es: Asignación de URL guardada.

en: URL Mapping reset.
es: Asignación de URL restablecida.

en: URL Mapping
es: Asignación de URL

en: URL Filters saved.
es: Filtros de URL guardados.

en: URL Filters reset.
es: Filtros de URL restablecidos.

en: Settings saved.
es: Ajustes guardados.

en: Settings reset.
es: Ajustes restablecidos.

en: Cache reset.
es: Caché restablecida.

en: Network settings saved.
es: Ajustes de red guardados.

en: Promotion
es: Promoción

en: URL Filters
es: Filtros de URL

en: Donate
es: Donar

en: Feedback
es: Comentarios

en: Support
es: Soporte

en: General Settings
es: Ajustes generales

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
es: No tienes suficientes permisos para acceder a esta página.

en: Network Settings
es: Ajustes de red

en: Match 0 or more occurrences of the previous item {0,}
es: Coincide con 0 o más ocurrencias del elemento anterior {0,}

en: Match 1 or more occurrences of the previous item {1,}
es: Coincide con 1 o más ocurrencias del elemento anterior {1,}

en: Match 0 or 1 occurrences of the previous item {0,1}
es: Coincide con 0 o 1 ocurrencia del elemento anterior {0,1}

en: Match exactly <em>n</em> occurrences of the previous item
es: Coincide exactamente con <em>n</em> ocurrencias del elemento anterior

en: Match the previous item <em>n</em> or more times
es: Coincide con el elemento anterior <em>n</em> veces o más

en: Match the previous item at least <em>n</em> times but no more than <em>m</em> times
es: Coincide con el elemento anterior <em>n</em> veces, al menos, pero no más de <em>m</em> veces

en: Repetition&#160;Operators
es: Repetición&#160;Operadores

en: End of the string
es: Final de la cadena

en: Beginning of the string
es: Inicio de la cadena

en: Grouping: group all together for repetition operators
es: Agrupación: agrupa todos juntos los operadores de repetición

en: Alternation: matches either the subexpression to the left or to the right
es: Alternativa: coincide con la subexpresión a la izquierda o a la derecha

en: A position that is not a word boundary
es: Una posición que no es un límite de palabra

en: A word boundary between \w and \W
es: Un límite de palabra entre «\w» y «\W»

en: Any non-word character [^a-zA-Z0-9_]
es: Cualquier carácter no de palabra [^a-zA-Z0-9_]

en: Any word character [a-zA-Z0-9_]
es: Cualquier carácter de palabra [a-zA-Z0-9_]

en: Any non-digit [^0-9]
es: Cualquier no dígito [^0-9]

en: Any digit [0-9]
es: Cualquier dígito [0-9]

en: Any non-whitespace character [^ \t\n\r\f\v]
es: Cualquier carácter no en blanco [^ \t\n\r\f\v]

en: Any whitespace character [ \t\n\r\f\v]
es: Cualquier carácter en blanco [ \t\n\r\f\v]

en: Any character in the range a-z or A-Z (any alphabetical character)
es: Cualquier carácter en el rango «a-z» o «A-Z» (cualquier carácter alfabético)

en: Any character in the range a-z
es: Cualquier carácter en el rango «a-z»

en: Any single character <em>but</em> a, b, or c
es: Cualquier carácter único, <em>excepto</em> «a», «b» o «c»

en: A single character: a, b, or c
es: Un único carácter: «a», «b» o «c»

en: Expressions
es: Expresiones

en: Are you sure you want to reset all WordPress HTTPS settings?
es: ¿Seguro que quieres restablecer todos los ajustes HTTPS de WordPress?

en: If you think you may behind a proxy, set to Auto. Otherwise, leave the setting on No.
es: Si crees que puede estar detrás de un proxy, establécelo en «Automático». De lo contrario, deja el ajuste en «No».

en: Outputs debug information to the browser's console.
es: Muestra la información de depuración en la consola del navegador.

en: Remove elements inaccessible over HTTPS. May break other plugins' functionality.
es: Elimina los elementos no accesibles por HTTPS. Puede romper la funcionalidad de otros plugins.

en: Any page that is not secured via %s or URL Filters will be redirected to HTTP.
es: Cualquier página que no sea asegurada mediante %s o filtros de URL, será redirigida a HTTP.

en: Always use HTTPS while in the admin panel. This setting is identical to %s.
es: Usa siempre HTTPS al estar en el panel de administración. Este ajuste es idéntico a %s.

en: Force SSL Administration
es: Forzar SSL en la administration

en: Secure child posts
es: Entradas hijas seguras

en: Secure post
es: Entrada segura

en: This post's parent page '%s' has 'Secure child posts' enabled.
es: La página padre de esta entrada «%s» tiene activadas las «Entradas hijas seguras».

en: Settings
es: Ajustes

en: Sidebar
es: Barra lateral

en: Yes
es: Sí

en: Auto
es: Automático

en: Admin Menu Location
es: Ubicación del menú de administración

en: Debug Mode
es: Modo de depuración

en: Remove Unsecure Elements
es: Eliminar los elementos inseguros

en: Force SSL Exclusively
es: Forzar SSL exclusivamente

en: Force SSL Admin
es: Forzar SSL en la administración

en: SSL Host
es: Host SSL

en: Are you sure you want to reset all WordPress HTTPS URL Filters?
es: ¿Seguro que quieres restablecer todos los filtros de URL HTTPS de WordPress?

en: Secure Filters
es: Filtros de seguridad

en: Are you sure you want to reset all WordPress HTTPS url mappings?
es: ¿Seguro que quieres restablecer todas las asignaciones de URL HTTPS de WordPress?

en: Waiting...
es: Esperando...

en: Reset
es: Restablecer

en: Save Changes
es: Guardar los cambios

en: Add
es: Añadir

en: Add URL Filter
es: Añadir un filtro de URL

en: Remove
es: Eliminar

en: Remove URL Filter
es: Eliminar filtro de URL

en: Regular Expressions Help
es: Ayuda de las expresiones regulares
